Skip to product information
1 of 1

Manchan Magan

Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape

Thirty-Two Words for Field: Lost Words of the Irish Landscape

Regular price £12.33 GBP
Regular price £16.99 GBP Sale price £12.33 GBP
Sale Sold out
Tax included. Shipping calculated at checkout.
  • Condition: Brand new
  • UK Delivery times: Usually arrives within 2 - 3 working days
  • UK Shipping: Fee starts at £2.39. Subject to product weight & dimension
Trustpilot 4.5 stars rating  Excellent
We're rated excellent on Trustpilot.


The inhabitants of Britain and Ireland originally spoke another tongue, but English contains traces of the Celtic soil from which it sprang. In Thirty-Two Words for Field, Manchán Magan explores the enchantment, sublime beauty, and oddness of a 3000-year-old lexicon, imbuing the natural world with meaning and magic. It is a testament to the indelible relationship between landscape, culture, and language.

Format: Hardback
Length: 386 pages
Publication date: 29 February 2024
Publisher: Bonnier Books Ltd


Discover the lost words of an ancient land in this new and updated edition of an international bestseller.

Most people associate Britain and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German, and branches spanning the world, from Australia and India to North America. But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough, and English contains traces of the Celtic soil from which it sprang, found in words like bog, loch, cairn, and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic.

In Thirty-Two Words for Field, Manchán Magan explores the enchantment, sublime beauty, and sheer oddness of a 3000-year-old lexicon. Imbuing the natural world with meaning and magic, it evokes a time-honored way of life, from its 32 separate words for a field to terms like loisideach (a place with a lot of kneading troughs), bróis (whiskey for a horseman at a wedding), and iarmhaireacht (the loneliness you feel when you are the only person awake at cockcrow).

Told through stories collected from Magan's own life and travels, Thirty-Two Words for Field is an enthralling celebration of Irish words and a testament to the indelible relationship between landscape, culture, and language.

Weight: 416g
Dimension: 144 x 223 x 33 (mm)
ISBN-13: 9781804184035

This item can be found in:

UK and International shipping information

UK Delivery and returns information:

  • Delivery within 2 - 3 days when ordering in the UK.
  • Shipping fee for UK customers from £2.39. Fully tracked shipping service available.
  • Returns policy: Return within 30 days of receipt for full refund.

International deliveries:

Shulph Ink now ships to Australia, Canada, France, Germany, New Zealand and the United States of America.

  • Delivery times: within 5 - 20 business days when ordering to France, Germany, Canada and the United States. Up to 30 business days for Australia and New Zealand.
  • Shipping fee: charges vary for overseas orders. Only tracked services are available for international orders.
  • Customs charges: If ordering to addresses outside the United Kingdom, you may or may not incur additional customs fees during local delivery.
View full details